Det er så usædvanligt, at bedstemor beroliger den oprørske stedsøn, ikke med moralisering, men med kneb på sengen