Kollegas gave var lidt personlig, men japansk sekretær tjekker den ud på kontoret