Den kvindelige agent fik en amatørbabe til at tro, at deres lesbiske spil vil give hende rollen