Latina teenager og ven burde sidde i fængsel for butikstyveri, men trekant med sikkerhedsofficer giver dem en chance